Excitation transfer between 6s6d Hg fine-structure states, induced by collisions with Hg, Ar and N2, was studied using methods of fluorescence spectroscopy in a vapour cell. Hg vapour, pure or mixed with Ar or N2, was excited to the 61D2 or 63D2 state by two-photon absorption and the relative intensities of the fluorescence components emitted from the radiatively and collisionally populated states were determined using a monochromator and a photomultiplier. Measurements of the fluorescent intensity ratios in relation to the density of the collision partner yielded the total thermally averaged cross sections for the transfers 1D2 to 3D2, 1D2 to 3D33D2 to 3D3, and 3D2 to 1D2, with Hg, Ar and N2 as collision partners.