The isotope ratio RI=D/(H+D) was measured during ohmic discharges in the magnetically diverted tokamak TdeV, using spectroscopy (Halpha and Dalpha ), gas analysis (H2, HD and D2), mass analysis of charge exchange neutrals, and detection of H and D in a collector probe, in the course of four different experimental phases: (I) 'dynamical' isotope switchover of the fuelling gas during a discharge, (II) shot-to-shot evolution with pure D2 fuelling, (III) same with walls conditioned by D2 glow discharge, and (IV) 'dynamical' switchover combined with divertor biasing and pumping. The different values obtained for RI are compared and analysed in terms of the particle recycling properties of the device. The dynamical scenario (phase I) revealed a lack of equilibrium between the edge and core isotopic composition that is an indication of the degree to which the particle flux is amplified by recycling in the vicinity of surfaces. The phase II results were fitted to a model which yielded an estimate of the magnitude of the wall inventory available for recycling. In phase III, the effectiveness of conditioning was assessed. Phase IV revealed an even more pronounced disequilibrium than phase I, and demonstrated the power of divertor biasing and pumping in exhausting the wall inventory and controlling the isotope ratio.