Fine structure transitions in the first excited state of positronium (Ps) have been measured using 'Backscatter Ps' production on a Mo surface by observation of a change in the emitted Lyman- alpha intensity under resonant microwave irradiation. Production, fine structure transitions and Lyman- alpha decay of the Ps atoms took place inside a waveguide designed to transmit the microwave frequencies of 8.6, 13.0 and 18.5 GHz for the transitions from the 23S1 state to the 23PJ, J=2, 1, 0, states, respectively. In the presence of a magnetic field, all transitions observed show a shift to higher frequencies, compared with earlier calculations and measurements in zero magnetic field. The deviations exceed the expected Zeeman shift significantly but may be explained by assuming a motional Stark effect as predicted by Lewis and Hughes for Ps with kinetic energies of several eV.