The mobility and the diffusion tensor have been calculated for He+ ions in He and Ne+ ions in Ne, at temperatures of 77-78 and 294 K, and at field-to-density values E/n0 up to 2000 Td. For He+ ions in He, ab initio potentials were used, with a careful extrapolation to large distances. A slight adjustment of the mean potential resulted in agreement between calculated mobilities and the best experimental values to better than 0.5%. For Ne+ ions in Ne, a potential model with three adjustable parameters was constructed, and an overall agreement between measured and calculated mobilities to better than 1% was obtained. The model potentials probably give a good estimate of the gerade-ungerade splitting at internuclear distances from 7.5 to 10 au, but are not expected to be accurate at shorter distances.