The so-called non-Newtonian behaviour of solitons at small times is discussed in ϕ4 theory for time-dependent external forces F(t) ∼ tn, n = 0, 1, 2,.... By the adiabatic approach, ϕ(x, t) ≈ exact kink + u(t), it is shown that (i) the field momentum P = - ∫-∞+∞ ϕxϕtdx satisfies Newton's law dP/dt ∼ F(t), and (ii) the acceleration of the kink in leading order of t is proportional to t0, t1 or tn+2, depending on the initial conditions u(0) and ut(0) for the motion of the vacuum. In consequence, for n ⩾ 2 the kink's acceleration is definitively different from the Newtonian acceleration (∼ tn), whatever the initial conditions for the vacuum are. For F(t) = t2 a numerical experiment is performed, showing good agreement with the adiabatic result, even for relativistic initial velocities. Expanding the perturbation function in the eigenfunctions to the linearized ϕ4 equation, one finds that in the two leading orders of t it does not depend on x while in the next two orders its x-dependence is given by a term proportional to the translation mode.